Archivio per » ottobre, 2007 «

Marta e Giulia, chi sono? Sono due ragazze ormai “popolari” su youtube per i loro video con le canzoni di cristina d’avena (o altre) in cui muovono la bocca e fingono di cantare. Hanno fatto 24 video (per ora): uno più bello dell’altro, che sono stati realizzati prima dell’esame di maturità (hanno circa 20 anni), ma anche dopo. Ultimamente (oggi) parlo con loro via MSN. Il mio indirizzo msn è: alexandreitalien@hotmail.fr
Pubblico uno dei video (Magica Emi):
[youtube=http://it.youtube.com/watch?v=KW841ry-xwE]

VN:F [1.9.0_1079]
Rating: 10.0/10 (2 votes cast)
Google Buzz

Ho provato a fare una traduzione a senso della canzone di Ratatouille:

I sogni degli innamorati sono come il buon vino 
Danno della gioia o del dispiacere
Indebolito dalla fame sono infelice
Rubando in giro tutto quello che posso
Poiché nulla è gratuito nella vita.

La speranza è un piatto che è troppo rapidamente consumato
A saltare i pasti sono abituato
Un ladro solitario è triste da nutrire
A un gioco così amaro non posso riuscire
Poiché nulla è gratuito nella…

Vita… Non mi diranno mai
che la corsa alle stelle; non è cosa
per me 
Lasciatemi meravigliato e prendetemi 
in volo 
Andremo e in fine gusteremo

La festa sta per finire 
fate uscire le bottiglie; finite le difficoltà
Metto a posto la tavola, della mia nuova vita
Sono felice all’idea di questo nuovo
destino
una vita da nascondere e libera infine
la festa è sul mio cammino

una vita da nascondere e libera infine
la festa è sul mio cammino

VN:F [1.9.0_1079]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
Google Buzz

E’ una settimana che non scrivo perchè sono stato preso dal mio compleanno (18/10). Comunque tutto bene. Proprio il giorno del compleanno ho scoperto che qualcuno pensa che io sia Narcisista, io credo di no (anzi lo spero) e non voglio fare cognome di chi è stato perchè ognuno può dire la propria opinione (anche se fa dispiacere gl’altri)
Comunque, ieri sera, ho visto Ratatouille e mi è piaciuta particolarmente la sigla che metto qui!

[youtube=http://youtube.com/watch?v=p_hdmt4vpBo]

Song: Le Festin
Artist: Camille
Album: Ratatouille Original Movie Soundtrack

MANY THANKS to twindodger and LiveJournal for the updated lyrics and translations

French lyrics:

Les rêves des amoureux sont comm’(e) le bon vin
Ils donn(ent) de la joie ou bien du chagrin
Affaibli par la faim je suis malheureux
Volant en chemin tout ce que je peux
Car rien n’est gratuit dans la vie

L’espoir est un plat bien trop vite consommé
A sauter les repas je suis habitué
Un voleur solitaire est triste à nourrir
A un jeu si amer je n’peux réussir
Car rien n’est gratuit dans…

La vie… Jamais on ne me dira
Que la course aux étoiles; ça n’est pas pour moi
Laissez moi vous émerveiller et prendre mon en vol
Nous allons en fin nous régaler

La fêt(e) va enfin commencer
Sortez les bouteilles; finis les ennuis
Je dresse la table, de ma nouvell(e) vie
Je suis heureux à l’idée de ce nouveau destin
Une vie à me cacher et puis libre enfin
Le festin est sur mon chemin

Une vie à me cacher et puis libre enfin
Le festin est sur mon chemin

VN:F [1.9.0_1079]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
Google Buzz

Salve a tutti. Questa mattina ho scritto un tema (di Italiano ovviamente): i titoli erano 3, scrivo di questi una sintesi:
1) Tra le poesie studiate scegline una e scrivi rielaborazione e commento di questa (…)
2) Parla di un insegnante che hai avuto (…)
3) Scrivi un fatto di cronaca ed esprimi le tue idee (…)

Io ho scelto il terzo ed ho parlato di qualcosa che interessa bambini e ragazzi: lo scandalo di Vanessa Hudgens.
Così ho deciso di postare il video e il testo di una delle canzoni di High School Musical 2: All For One

[Troy]
The summer that we wanted,

[Ryan]
Yeah, we finally got it!

[Chad]
Now’s the time we get to share

[Sharpay]
Each day we’ll be together

[Taylor]
Now until forever,

[Gabriella]
So everybody, everywhere

[All]
Let’s take it to the beach

[Troy, Chad, and Ryan]
Take it together

[Gabriella, Sharpay, and Taylor]
Let’s celebrate today ’cause there’ll never be another

[Troy, Chad, and Ryan]
We’re stronger this time,
been there for each other

[Gabriella, Sharpay, and Taylor]
Everything’s just right

[All]
Everybody all for one,
A real summer has just begun!
Let’s rock and roll and just let go,
feel the rhythm of the drums
We’re gonna have fun in the sun
Now that all the hard work, work is done!
Everybody, one for all and all for one!
All for one, one!

[Sharpay]
Summertime together,

[Taylor]
Now we’re even closer

[Gabriella]
That’s the way it’s meant to be

[Chad]
Oh, we’re just getting started

[Ryan]
Come and join the party

[Troy]
You deserve it, same as me

[All]
Let’s take it to the beach

[Troy, Chad, and Ryan]
Take it together

[Gabriella, Sharpay, and Taylor]
Let’s celebrate today ’cause there’ll never be another

[Troy, Chad, and Ryan]
We’re stronger this time,
been there for each other

[Gabriella, Sharpay, and Taylor]
Everything’s just right

[All]
Everybody all for one,

A real summer has just begun!
Let’s rock and roll and just let go,
feel the rhythm of the drums
We’re gonna have fun in the sun
Now that all the hard work, work is done!
Everybody, one for all and all for one!
All for one, one!

[Guys]
Everybody up!
[Girls]
Everybody rock it!

[Guys]
Take it from the top!

[Girls]
And never ever stop it!

[Guys]
It’s not about the future

[Girls]
It’s not about the past

[All]
It’s makin’ every single day
Last and last and last!
Fun and sun’What could be better?

[Danielle]
Let’s have fun
Everyone together now!

[All]
Everybody, e-everybody now!
This is where our summer really begins
The very last time it’s ever gonna be like this
It’s the party you don’t wanna miss!

[Guys]
Guys rise!
Show ‘em we can make some moves, hey!

[Girls]
Girls!
Show ‘em we know how to groove, oh!

[Guys]
Here

[Girls]
and now

[Guys]
Let’s turn the party
[Girls]
Out!

[Guys and Girls]
Everybody jump in!

[All]
Everybody all for one,
A real summer has just begun!
Let’s rock and roll and just let go,
feel the rhythm of the drums
We’re gonna have fun in the sun
Now that all the hard work, work is done!
Everybody, one for all, everybody all for one,
A real summer has just begun!
Let’s rock and roll and just let go,
feel the rhythm of the drums
We’re gonna have fun in the sun
Now that all the hard work, work is done!
Come on, everyone let’s dance!
We can’t let this moment pass!
Let’s make this party last!
All for one!
All! For! One!

VN:F [1.9.0_1079]
Rating: 5.5/10 (2 votes cast)
Google Buzz

Pier-Gino è un mio amico scrittore di soli 10 anni. Ha scritto ben 3 libri (2 pubblicati ed uno inedito). Ci siamo conosciuti nell’estate del 2006 e, successivamente, gli ho fatto il sito (http://pierginorusso.googlepages.com) e ci teniamo costantemente in contatto. Ultimamente è uscito anche sull’allegato alla Gazzetta Del Sud. E prima anche su altri giornali…
Pensate che è il più piccolo scrittore d’europa!

VN:F [1.9.0_1079]
Rating: 5.5/10 (2 votes cast)
Google Buzz